As palavras estrangeiras fazem parte do nosso vocabulário, mas é preciso conhecê-las
As redes sociais são febres em todos os países, não tem jovem, adulto ou idoso que não tenha aprendido a mexer nas ferramentas do míni blog. Essa propagação tem feito com que o nome Twitter seja o mais popular da língua inglesa.
Um estudo da Global Language Monitor informou que a palavra se tornou comum e mais notória da língua inglesa no ano de 2009 na internet. A expressão se tornou o maior fenômeno tecnocultural da internet, sobressaindo-se até sobre o então presidente do país, “Obama”. O nome do presidente ficou em segundo lugar nas pesquisas. Na sequência, destaque para a “H1N1″, vírus da gripe A.
A pesquisa, conhecida como “Top Words”, considerou o uso de todas as palavras em inglês produzidas e distribuídas por mais de um bilhão de pessoas que dominam o idioma e usam a internet.
Além das três primeiras colocações, em quarto lugar da pesquisa aparece a palavra Stimulus, estímulo na tradução para o português, que tem como significado relacionado ao pacote financeiro anunciado nos Estados Unidos. Na ordem vem a palavra Vampire (Vampiro): referente às obras lançadas sobre o tema. Pela internet é possível notar o 2.0: sufixo que busca estabelecer assuntos relacionados à próxima geração e Deficit.
“É comum encontrarmos palavras estrangeiras, principalmente da língua inglesa, e não sabermos sua origem ou o quanto as usamos”, diz a tutora de
idiomas do
Portal Educação, Aline Mendes. Segundo ela, usamos a língua inglesa em vários momentos do nosso dia a dia sem ao menos perceber. “Quando entramos no Twitter ou no Facebook, quando queremos comer fast-food e até mesmo influências de personalidades, estamos diante de palavras novas que nos cercam”, salienta Mendes.
A tutora do
Portal Educação ressalta que é importante conhecer mais a fundo o inglês, um idioma que está se propagando em todos os continentes e tem sido referência para estudo, aprendizagem e assunto na internet.
Fonte: Assessoria de Imprensa
TAGS: twitter, inglês, idioma
(1)
