Confusão de letrinhas com as novas regras gramaticais (Rede BOM DIA)

Agora é regra. O Novo Acordo Ortográfico, assinado em 1990 e regulamentado por meio de decreto pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva no ano passado, passa a valer em todo o território brasileiro. Demais países lusófonos como Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Timor Leste e, claro, Portugal também devem adequar seus dicionários, a partir de hoje.

“Uma das principais dúvidas é em relação aos acentos. Não são todos que caem, apenas aqueles que não estavam de acordo com as regras gerais da gramática. No Brasil, as mudanças correspondem a cerca de 0,5%”, diz o professor de língua portuguesa e de linguística Cássio Florêncio Rubio.

Também é válido destacar que o idioma falado ficará intacto. As diferenças serão percebidas apenas na forma escrita. Entre as principais alterações, estão o extermínio de símbolos gráficos como o trema e o hífen, em situações específicas.

Até 2012, as normas antigas podem coexistir com as novas. O que abre brechas, por exemplo, para que  órgãos como a Câmara dos Deputados e o Senado se esquivem do assunto, desconsiderando a implantação imediata do acordo em documentos oficiais.

De forma geral, no entanto, Cássio acredita que a medida pode facilitar o aprendizado popular, em especial durante o processo de alfabetização.

“O acento diferencial, por exemplo, já não existia em ‘sede’ (lugar) e ‘sede’ (necessidade de beber líquido). Nem em ‘acordo’ (concordância) e ‘acordo’ (primeira conjugação do verbo acordar). Para que mantê-lo?”, reflete.

Um método apostilado sobre o tema foi produzido pelo profissional para o Portal Educação. Os internautas devem ter acesso ao material até fevereiro.

Entenda as novas regras gramaticais:
Acento agudo
Será abolido em casos de paroxítonas com ditongo aberto (“éi” e “ói”) como em “idéia”, “assembléia”, “heróica” e “jibóia”. É importante destacar que quando a palavra é paroxítona e termina em ditongo, como em “história”, não haverá alterações. Oxítonas  com ditongo aberto como “céu” e “pastéis” também ficarão como estão

Acento circunflexo
Não será mais usado em palavras como “enjôo”, “vôo” e “zôo”. As conjugações da terceira pessoa do plural dos verbos “ler”, “crer” e “ver” também perdem o símbolo gráfico, passando a ser grafadas como “leem”, “creem” e “veem”

Exceção: As conjugações dos verbos “por” e “ter”, além de seus derivados como “manter”, “reter” e “entreter”, permanecem com acento circunflexo, quando conjugados na terceira pessoa do plural. Isso porque obedecem à regra geral de acentuação, ou seja, são oxítonas terminadas em “em”

Acentos diferenciais
Cairão os que diferenciam “pára” (flexão do verbo parar) de “para” (preposição), “pêlo” (substantivo) de “pelo” (combinação de preposição com artigo), “pêra” (substantivo) de “pera” (preposição arcaica, com o mesmo sentido de para), entre outros. Será preciso entender o contexto para identificar o signifcado da palavra

Alfabeto
Passará a ter 26 caracteres com a inserção de “k”, “w” e “y”. As letras já são comuns em nomes próprios e seus derivados como “kantismo” e “darwinismo” e em símbolos de medidas como Km, Kcal, Kg e Kwatt. A grafia por extenso de palavras como “quilômetro” e “quilo”, no entanto, será mantida com “qu”

C e P (só em Portugal)
O “c” e o “p” mudos, usados em Portugal para grafias como as de “acção” e “adopção”, serão exterminados

H (só em Portugal)
As palavras “herva” e “húmido”, escritas com “h” em Portugal por causa das raízes latinas, serão escritadas como no Brasil, “erva” e “úmido”. Seus derivados como “herbáceo” mantêm a origem, com “h”

Hífen
Quando o primeiro elemento for um prefixo como “anti”, “contra” e “pré”, o hífen perde sua função, fazendo com que as duas palavras se tornem uma única como em “autoescola”,  “aeroespacial” e “paraqueda”. Se o segundo termo começar com “r” ou “s”, as letras devem ser dobradas para preservar a sonoridade. Temos como exemplo “antissemita” e “contrarregra”. Demais construções como “guarda-roupas”, “terça-feira” e “arco-íris” não serão alteradas

Exceção: Se o primeiro termo for prefixo e o segundo começar com “h”, como em “anti-higiênico”, o hífen permanecerá, pois não existem palavras entremeadas por essa letra (somente nos casos de “nh” e “lh”);

Palavras como “coordenador”, que já eram escritas sem hífen, mas pela nova regra deveriam ganhar o símbolo logo depois de “co”, serão exceções à reforma; Outras locuções como “hiper-realismo”, “auto-observação” e “inter-racial” continuam hifenadas, para que a pronúncia atual seja respeitada

Trema
Deixará de existir, exceto em nomes próprios como Müller e Bündchen

Fonte: Cássio Florêncio Rubio, professor universitário de língua portuguesa e de linguística